「享年」和「終年」一字之差!區別卻很大 「這2對詞語」可別用錯了


「師傅」一詞出現的時間很早,最初見於戰國時期的《榖梁傳》,在這裡它只是泛指有學問能教書傳道的老師

Advertisements


漢朝時,「師傅」變成了皇室貴族子弟老師的專用頭銜。例如《史記·吳王濞傳》說「吳太子師傅皆楚人」,一個「皆」字就表明「師」和「傅」是兩個不同的官職。在這一時期,「師傅」代表著極高的官階和地位。


Advertisements

「師傅」逐漸在民間廣泛使用是從南宋開始,不再僅限於皇室,許多普通學子也會把自己的老師稱為「師傅」。


Advertisements

而與現代最為相近的,則是在明清時期的時候,「師傅」就泛指各行各業中傳授技藝的人,不一定是學校老師,也可以是工匠或藝人中的師承關係。


Advertisements

「師父」要晚於「師傅」的出現,最早見於唐代,比如唐朝十八學士之一姚思廉在他的《梁書》中提到「宋國子祭酒,領東海王師父」。


Advertisements

此時的「師父」與「師傅」基本屬同義詞,都只是表示在教學崗位上的老師

漸漸地「師父」意思開始發生變化,唐朝後期開始專指掌握某種特殊技能的人,如和尚、道士等。


Advertisements

一直到元明時期,「師父」幾乎成為和尚、道士的專用稱謂。比如《西遊記》里,孫悟空就稱呼自己的老師菩提祖師為「師父」。


Advertisements

通過上述詞源演變可知,「師傅」和「師父」在使用範圍上存在一定的不同。「師傅」所指對象較廣,泛指各行各業中的老師或師承關係


「師父」所指對象較窄,多專指寺廟或宗教界的老師,在生活中稱呼兩類人時應該加以區分。


那麼在情感態度上,「師傅」僅表示基本的尊重,是一種比較客觀的稱謂,而「師父」寓意更為濃烈,將老師視同父母,代表極為親密的感情。




Advertisements

回首頁

2/2

Advertisements