他Po網笑早餐店「總匯三明治」寫錯！資深網友「幫上歷史課」證明：他們才是對的

到底是總會還是總匯？日前一位網友在臉書社團「路上觀察學院」分享一張早餐店櫃檯的照片，只見店家在三明治前標示「總會三明治：20元」，本來以為是店家誤將「總匯」寫成「總會」，但真相卻讓大家驚呼：「長知識了！」

來源：FB／路上觀察學院

原PO幽默寫道「夜路走多了，總會三明治」，原先網友們都以為是店家寫錯，結果留言區有網友解釋，「『總匯三明治』」的英文原名叫做Club Sandwich，也就是『總會三明治』，是以往在美國提供前來俱樂部的民眾所食用，不過傳到台灣後，因為語言所造成的誤會，不知不覺變成什麼餡料都包在裡面的總匯三明治。」

來源：FB／路上觀察學院

看到留言的解答後，網友們都紛紛驚呼表示：「奇怪的知識增加了」、「其實『總會』才是最一開始的翻譯，但『總匯』更能表達它的內容，什麼雜七雜八的全都加的那種」、「看到這篇真的長知識了！居然是最正確的寫法」、「原來我一直以來都寫錯」。

也有網友歪樓表示，看到有肉有蛋的三明治只要20元覺得很便宜，「好佛心」、「20太便宜了吧」、「光中層那顆蛋就快超越它整體的價錢了」。