媽媽講台語不輪轉:「休蛋餒!偶波要落雨」 兒子聽謀「笑到併軌」她無奈:我講得也很累

粉絲專業《漸覺Lung》常常在臉書上分享與家們的互動,他的原住民媽媽最近在練習台語,但似乎是不太輪轉,講得哩哩辣辣,這一天兒子載著爸媽出門,坐在後面的爸爸先是用台語說「好家在沒落雨~」,媽媽一聽則是呆愣的回「休蛋餒,歐波(??)沒落雨」,整個超級可愛

Advertisements

圖片來源:影片截圖



原來媽媽是想表達「下午要下雨了,要趕緊回去收衣服」,只不過這句媽媽用台語講,講了好幾遍兒子都聽不懂,兒子忍不住開始糾正她正確的台語唸法,雖然媽媽想要努力講好,但怎麼講大家都聽謀,連最在後面的爸爸都忍不住跳出來說「妳慢慢的說,一句一句要學」,讓她忍不住回嘴「台語對你來說很簡單,但是對我很難,我講得也很累」,讓大家笑歪。

Advertisements

圖片來源:影片截圖



最後還是忍不住用台語說「我很勤力(吃力),哩系哩,挖系挖,你倒倒欸(慢慢的),哩開20塊丟厚!!!!」,才讓兒子聽懂原來媽媽是要他開慢一點,速度20就好,媽媽認真講台語的模樣,都被兒子給錄了下來,讓網友忍不住大笑「還真的聽不懂她在說什麼」。

Advertisements

圖片來源:影片截圖



《漸覺Lung》曾經分享一家人唱RAP的影片,也許哪天媽媽的台語可以練到用台語唱Rap,網友也紛紛表示「媽媽舌頭快打結」、「講台語笑歪,也太可愛」、「哈哈什麼偶波,明明就欸波」、「爸爸閩南語講得真好」、「開20不如騎腳踏車吧哈哈哈哈」。

圖片來源:影片截圖



來看看【媽媽講台語超不輪轉】影片:

影片來源:漸覺Lung臉書


哈哈哈哈哈哈小編台語也是講得超落漆~~媽媽不孤單~~~大家想看更多【漸覺Lung】一家影片,可以去臉書觀看唷~

你可能會喜歡